Оскорбление и комплимент

Ничего удивительного. Можно взглянуть и ближе:
Лет шестьдесят назад за дворянское происхождение
могли шлёпнуть, а сравнение ну, ты - дворянин имело оскорбительный характер.
А нынче это же манок!