I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.
I let them rest from nine till five,
For I am busy then,
As well as breakfast, lunch, and tea,
For they are hungry men.
But different folk have different views.
I know a person small-
She keeps ten million serving-men,
Who get no rest at all!
She sends'em abroad on her own affairs,
From the second she opens her eyes-
One million Hows, two million Wheres,
And seven million Whys!
Шесть честных служащих держу,
(От них и знаю все);
Зовут их «Что» и «Почему»,
«Когда», «Где», «Как» и «Кто»
По морю шлю, по суше их,
На Запад и Восток;
Но, лишь окончены труды, –
Дан отдыха им срок:
Пусть с девяти и до пяти –
Пока я сам в трудах,
На завтрак с ленчем перерыв:
Ведь нужно ж есть им, так?
Но мнений столько ж, сколь людей.
Знаком с малюткой я –
Мильонов десять служат ей,
Им отдыхать нельзя!
Она шлет смело за кордон,
Едва раскрыв глаза,
«Зачем» без счета, «Как» мильон
И «Где» мильона два.