Мари Лафоре- Ты мне нравишься

Владимир Александрович Воробьёв
                Мари Лафоре -
                Ты мне нравишься.
                В. Воробьёв первый стих . перевод
               
                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.

                Ай, Диги-
                диги дон.
                семью свою
                всю позабуду я

                Ай, Диги дон.
                Мы танцуем и
                кружит земля-
                целуй нежнее меня.

                Эта улыбка и твой
                добрый взгляд
                не повторим.
               
                Смех нельзя
                сравнить с другим.
                без сомнения
                с тобою вскоре убежим.
               
                Со мною ты танцевать
                продолжай , ещё сильней
                обнимай.

                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.

                Диги-
                диги дон.
                Полюбила тебя
                я навсегда.

                И нас обоих никто
                диги диги дон
                не разлучит никогда.

                Годы они ведь идут
                чередом как день за днём.
                Ты приятен будешь мне всегда
                Даже если будет голова твоя седа.

                Смех и улыбка и взгляд
                твой хорош.
                Неповторимый ты всё ж
 
                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.

                Ай, Диги-
                диги дон.
                Обо всем меня
                ты можешь попросить.

                Ради тебя
                я могу- диги-
                диги дон-завтра
                фамилию сменить.

                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.

                Ай, Диги-
                диги дон.
                Мы с гостями
                будем пировать

                Во время свадьбы
                с тобой, диги-диги дон
                нас будут сопровождать.
               
                Знай,очень скоро
                ты будешь отец ,
                я буду мать.
               
                После свадьбы наконец
                детишек сможем много
                нарожать.

                На свадьбе рисом
                в нас будут кидать
                и дружно нам подпевать.

                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.

                Ай, Диги-
                диги дон.
                Мне очень
                радостно сейчас.

                Ай ,как приятен
                ты мне, Диги-
                диги дон.
                Завтра ведь
                свадьба у нас.