http://youtu.be/OOakKYtF6SY
Перевод арии Sitting In A Dream в исполнении Дио из рок-оперы
Роджера Гловера Butterfly Ball And Grasshopper's Feast (1974)
ОСТАЮСЬ С МЕЧТОЙ
Перед балом время коротал
Под гитары звук.
Мне не обязательно быть там, где не желал -
Может, я уйду.
Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ах, да, с мечтой.
Я в пейзаже том, что вздохов полн,
Грежу целый день,
Сочиняя сей мотив о небе голубом,
Я останусь здесь.
Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ох, да, с мечтой.
Вижу красный с белым здесь шары,
Что плывут сквозь ум,
Между тех картин, скользящих под мотив игры,
Улыбнись им тут.
Не уйду я -
Остаюсь с мечтой,
Ах, да, с мечтой.
Sitting In A Dream
I'm just passing time before the ball
Playing my guitar
I don't have to be where I don't want to be at all
Maybe I'll go far
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream
Sitting in a landscape full of sighs
Dream away the day
Making up a tune about the blueness of the skies
This is where I'll stay
Going nowhere
Sitting in a dream
Ooh in a dream
Watching as a red and white balloon
Sails across my mind
In between the images that drift along my tune
Smile as they unwind
Going nowhere
Sitting in a dream
Ah in a dream