Якуб Колас. Девушке

Слава Дружинин
(перевод с белорусского)

Не кричи, что злые люди
        И что мир поганый:
Сердце кривду всю забудет,
        Время слечит раны.
 
Все те раны, что злодеи
        Сердцу причинили,
Все те мысли и надежды,
        Что в тебе убили.
 
Уж достойны ль баламуты,
        Чтоб глаза девичьи
Застилались тенью смуты
        И блекло обличье?
 
Пройдёт всё, переживётся, —
        Верь мне, дорогая!
Будет время — всколыхнётся
        Сердце и взыграет.
 
А в душе весна настанет,
        Сердце вновь полюбит,
Придёт доля, в глазки глянет,
        Честно приголубит.
 
Не кричи ж, что злые люди
        И что мир поганый:
Сердце горе перебудет,
        Время слечит раны.