Редакция
http://www.stihi.ru/2017/10/16/6399
/перевод Мирославы Стулькивской мовою/
Не зря на свете всё...а, может, зря...
Лишь в воздух мы стреляем без промашки.
Ещё горит холодная заря.
Ещё цветут отчаянно ромашки!..
Любовь, я знаю, молодости дар,
А поздняя любовь грозит расплатой.
Всё зябче стынет в озере вода –
Себя я ощущаю виноватой...
Всё реже укоряем мы друзей.
В любимых же – не узнаём влюблённых.
Оторопевший месяц-ротозей
На нас с небес взирает удивлённо…
А мы… что мы?.. да попросту живём,
Не претендуя на небес вниманье.
Себя мы в детях наших узнаём,
Но это не залог их пониманья…
И год за годом, и за часом час
Клянём за безответственность погоду.
Она порою так подводит нас…
Но мы не можем обмануть Природу.
15 октября 2015 - 15 октября 2017
Фото автора
http://www.stihi.ru/2017/10/16/6399
/перевод Мирославы Стулькивской мовою/