http://youtu.be/NF5sbWheuN0
Перевод песни All In Love Is Fair автора и исполнителя
Стиви Уандера с альбома Innervisions (1973)
ВО ВСЁМ ЧЕСТНА ЛЮБОВЬ
Честно всё в любви,
Любовь - шальна игра.
Вдвоём быть навсегда
В любви клянутся два,
Но время сменит всё -
В грядущем нет пути,
Дорога за спиной
И тайна - впереди.
Но честно всё в любви -
Я должен был уйти.
Писатель взял перо
И пишет вновь и вновь:
Во всём честна любовь.
Вся судьба лишь шанс -
Дурна иль хороша,
Ромашку в руки взял -
Знать, любите ль меня.
Но на войне холода -
Победа либо смерть,
Пока же длится бой -
Сыграю я с судьбой.
Но честно всё в любви -
Нет, я не должен был Вас бросать.
Писатель взял перо
И пишет вновь и вновь:
Во всём честна любовь.
Писатель взял перо
И пишет вновь и вновь:
Во всём честна любовь.
All In Love Is Fair
(Verse 1)
All is fair in love
Love's a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say
But all is changed with time
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love
I had to go away
[Chorus]
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
(Verse 2)
All of fate's a chance
It's either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you'd stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away
The loosing side I'll play
But all is fair in love
I should never have left your side
[Chorus]
[Chorus]