ЕПУРАШУ-Н ПЭЛЭРИЕ
Епурашу-н пэлэрие
Салтэ звелт пе-ун ковораш,
Н-аре фрикэ кэ писика
Л-а-нхэца де гулераш!
Дакэ вря, ый салтэ-н спате,
Ши-нтре гяре, кэ-й фрунташ!
Те причепть ши ту пря поате,
Дин луминэ-й, Григораш!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
ЗАЙЧИК В ШЛЯПЕ
Зайчик в шляпе смело скачет
По ковру и по стене.
Не боится кошки, значит!
Может прыгать по спине,
По усам, хвосту и лапам –
По одной и по другой!
Это значит, зайчик в шляпе
Просто солнечный такой!