Миклош Форма. Не та, что творит чудеса...

Соколова Инесса
http://www.stihi.ru/2016/09/11/2841 – на странице автора

---

Перевод с украинского языка Инессы Соколовой

***

…Не та, что творит чудеса,
за словом в карман не полезет,
она же к тебе не приедет,
ей краше свои небеса…

Далекого проще любить.
Не рядом – легко, нет истомы.
Не сможет примчаться из дома,
коль сердце его заболит.

Другая не ценит своё,
и в бурю, и в дождь ею признан,
Она – та надёжная пристань,
в ней именно счастье твоё...