Ты не дразни меня, иначе -
Для черепах твой цвет*, как для быка
Muleta**, — ну, а это значит,
Что жизнь — игра, а проигравший плачет,
И я готова для прыжка!..
* - черепахи обладают хорошо развитым цветовым зрением и при поиске пищи они в первую очередь ориентируются на её цвет. Сухопутных черепах особенно сильно привлекает красный цвет. (Википедия)
** - Muleta (исп.) - ткань красного цвета, используемая матадором в последней терции корриды.
(Фото из Интернета)