«Я так хотела быть с тобой,
Где в море волны голубые,
С тобой там встретились впервые,
Следя, как плещется прибой».
«Не плачь, я ныне далеко.
Отсюда Альтаир* не виден
И также взору не обыден,
Как в небе Лебедя* крыло».
«Я так хотела быть с тобой,
Ты мне стихами ранил душу,
Но вместо зноя выбрал стужу
И незаметно стал чужой».
«Прошу, не укоряй меня,
Поскольку в выборе не волен,
Тобой по-прежнему я болен,
Прости, что быть вдвоём нельзя!»
«Я так хотела быть с тобой,
Мы вместе, думала, навечно,
Своей рукой коснусь беспечно
Души твоей, любимый мой!»
«Не умоляй... Останусь в снах,
Нам время зарубцует рану,
И я однажды ближе стану,
когда-нибудь... В твоих мечтах...»
08. 2013 (Москва – Буджибба)
*в летнее время (июнь - июль) над островом Мальта сияет треугольник: Вега, Денеб, Альтаир и огромный крест Лебедя, который легко найти на фоне Млечного Пути. В северном полушарии в этот период их видимость намного хуже (прим. автора)
"Мальтийский цикл"
Love for two...
I so wanted to be with you,
Where the waves are lapping sea ....
In the rocks hiding surf,
The night sounds of drops are not earthly.
I'm sorry, darling, I'm far away ...
I do not see Altair*.
And the great wing of Cygnus,
From view completely secretive.
I so wanted to be with you,
I verses wounded soul.
Why did you become a stranger?
Your answer will take ... I am not afraid!
I do not blame them a favorite,
But, I'm not at liberty to choose.
We love each other can not be!
Love for the goddess is sick.
I so wanted to be with you,
And I think that passion forever ...
But do not take my hand,
Until your soul lightly.
Farewell to stay in your dreams.
Time will heal the wound.
Sometime in my dreams,
It'll be a little closer to you ...
*in summer shines over Malta Triangle - Vega, Deneb, Altair and a huge cross of Cygnus, which is easy to find on the background of the Milky Way. In the northern hemisphere at this time their visibility worse (author's note)
The translation is Von Frochlich Elena
30.08.13.
"Мальтийский цикл"