Я вклонюся
на украинском языке
Підійду до калини та низько вклонюсь
За тепло та барвистість, за шепіт гілок,
За любов неземну, цій красі помолюсь,
Що натхнення дає і політ до зірок.
Я вклонюся землі, що багатство дає
Для душі, для наснаги, що творить дива,
І затьохкає сердце, на хвилинку замре
Від простої краси, чим живиться життя.
Я люблю до нестями зворушливий мир,
У якому знайду і для себе снагу,
Він для мене чарівний, святий поводир,
Що за руку веде до нового шляху.
Перевод: я низко поклонюсь калине, за тепло и цветастость, за шепот веток, этой красе помолюсь, что дает вдохновение и полет к звездам.
Я поклонюсь земле, что дарит богатство для души, что творит чудеса. И забьется сердечко, на минутку замрет от простой красоты, чем питается жизнь.
Я люблю до забвенья этот трогательный мир, в котором найду и для себя силу. Он для меня волшебный, святой поводырь, что за руку ведет к новому пути.