Я - маленькая пчёлка.
Вот - хоботочек мой
И маленький мешочек
Всегда при мне, со мной.
Со всякого цветочка
Пыльцу и аромат
Собрать мне надо срочно!
Лечу я в ближний сад.
Кружу, не уставая,
В саду я целый день,.
Ведь, нравится такая
работа. Мне - не лень.
Готовлю мёд всем людям!
Кто лакомится им,
Всегда здоровым будет
и очень молодым!
Перевод с болгарского Лилии Охотницкой
Оригинал:
Пчеличка
Аз съм малката пчеличка
със хоботче и торбичка.
Сбирам аз от всяки цвят
и прашец, и аромат,
да направя чудна пита -
вкусна, сладка, лековита.
Който мёд яде от мен,
здрав ще бъде всеки ден.
Болест няма да го хване
и юнак голям ще стане.