Тадеуш Сливяк (1928-1994)
Тест
Сказал я шестилетнему
нарисуй дом
- нарисовал муравейник
Сказал я нарисуй птицу
- нарисовал самолет
Сказал я нарисуй воскресенье
- нарисовал огромный стадион
заполненный до отказа
А где ты – спросил я
- здесь – ответил ставя
еще одну точку
(Избранная поэзия, 1975)
Перевод с польского Юрия Салатова
31.10.2017
0-53
Tadeusz ;liwiak (1928-1994)
Test
Powiedzia;em sze;cioletniemu
narysuj dom
- narysowa; mr;wkowiec
Powiedzia;em narysuj ptaka
- narysowa; samolot
Powiedzia;em narysuj niedziel;
- narysowa; ogromny stadion
wype;niony po brzegi
A gdzie ty jeste; – spyta;em
- tu – odpowiedzia; stawiaj;c
jeszcze jedn; kropk;
(Poezje wybrane, 1975)