„ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ”
Антон Павлович Чехов (1860-1904 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ИЗКАЗВАНИЯ, ЦИТАТИ И АФОРИЗМИ
* * *
Краткостта е сестра на таланта.
* * *
Пази се от изискания език. Езикът трябва да бъде прост и изящен.
* * *
Човекът е това, в което той вярва.
* * *
Колкото по-културен, толкова по-нещастен.
* * *
Смисълът на живота е само в едно – в борбата.
* * *
Руският човек обича да си спомня, но не обича да живее.
* * *
Човек ще стане по-добър, когато му покажете какъв е той.
* * *
Науката е най-важното, най-прекрасното и нужното в живота на човека, тя винаги е била и ще бъде висша проява на любовта, само с нея човек ще победи природата и себе си.
* * *
Писателите, които ние наричаме вечни или просто добри и които ни опияняват, имат едно общо и твърде важно качество: те отиват някъде и ви зоват натам. Най-добрите от тях са реални и описват живота такъв, какъвто е, и от това, че всеки ред е пропит като със сок от съзнаване на целта, вие освен живота, какъвто е, чувствате още онзи живот, който трябва да бъде, и това ви пленява.
* * *
Умният казва: „Това е лъжа, но тъй като народът не може да живее без тази лъжа, понеже тя е исторически осветлена, то е опасно да се изкорени веднага; нека съществува засега, само с някои поправки.” А геният: „Това е лъжа, тя не трябва да съществува.”
* * *
Писателят трябва да пише много, но не трябва да бърза.
* * *
Празният живот не може да бъде чист.
* * *
Смъртта е страшна, но още по-страшно би било съзнаването, че ще живееш вечно и никога няма да умреш.
* * *
Човек трябва да се труди, да работи с пот на лицето, който и да е той, и само в това се състои смисълът и целта на неговия живот, неговото щастие, неговият възторг.
* * *
Някаква връзка, невидима, но значителна и необходима, съществува... между всички, всички; в този живот, даже и в най-пустинната пустош, нищо не е случайно, всичко е изпълнено с една обща мисъл, всичко има една душа, една цел, и за да се разбира това, е малко да се мисли, малко е да се разсъждава, навярно трябва още да се притежава дар за проникновение в живота, дар, който очевидно не се дава на всички.
* * *
Аз не вярвам в нашата интелигенция, лицемерна, фалшива, истерична, невъзпитана, мързелива, не вярвам даже когато тя страда и се жалва, защото потисниците й произлизат от нейните недра. Цялата интелигенция е виновна, цялата, гоподарю мой. Докато това са още студенти и курсистки – това е честен, добър народ, това е нашата надежда, това е бъдещето на Русия, но стига само студентите и курсистките да излязат самостоятелно на пътя, да станат възрастни, и нашата надежда и бъдещето на Русия се превръщат в дим и върху филтъра остават само доктори – владелци на вили, ненаситни чиновници, крадящи инженери.
* * *
Който нищо не иска, не се надява на нищо и не се страхува от нищо, той не може да бъде художник.
* * *
Няма такъв предмет, който да не подхожда за фамилия на евреин.
* * *
Жената е опияняващ продукт, който досега не са се усетили да обложат с акциз.
* * *
Злобата – това е своего рода малодушие.
* * *
Водката е бяла, но зачервява носа и очерня репутацията.
* * *
Във всички времена богатството на езика и ораторското изкуство са вървели редом.
* * *
Големите композитори винаги и преди всичко обръщат внимание на мелодията като на водещо начало в музиката. Мелодията – това е музика, главна основа на цялата музика, тъй като съвършената мелодия подразбира и извиква на живот своето хармонично оформление.
* * *
Доброто възпитание не е в това да не разлееш сос върху покривката, а в това да не забележиш, ако някой друг го направи.
* * *
Трябва да се стремим към това, че всеки да види и да знае повече от това, което е видял и знаел неговият баща и дядо.
* * *
Защото пияният е по-добър и по-умен от трезвения. Пияният обича повече музиката от трезвения. О, моя сладкогласна квинта! Ако не бяха на този свят пияните, изкуството не би отишло далеч! Моли се тези, които ще ни слушат, да бъдат пияни!
* * *
Щастливи или нещастни са дадени мъж и жена – това никой не може да каже. Това е тайна, която знаят трима: Бог, тя и той.
* * *
Нужни са умни, образовани хора; с приближаването на човечеството към по-добър живот числото на тези хора ще се увеличава, докато те не съставят болшинство.
* * *
Когато обичаме, ние не спираме да си задаваме въпроси: честно ли е това, или е нечестно, умно ли е, или е глупаво, до какво ще доведе тази любов и т.н. Добро ли е това, или не, аз не зная, но че пречи, не удовлетворява, дразни – това аз зная.
* * *
Децата са святи и чисти. Не ги превръщайте в играчка на своето настроение.
* * *
Мъртвите нямат срам, но миришат страшно.
* * *
Не Шекспир е главното, а забележките към него.
* * *
Който не може да се превземе с ласка, той няма да се превземе и със строгост.
* * *
Става така, че на хоризонта се мяркат жерави, слабият вятър донася техния жалостив вик, а след минута, с каквато и жадност да се вглеждаш в синята далечина, няма да видиш ни точка, нито ще чуееш звук – точно така хората с техните лица и разговори се мяркат в живота и потъват в нашето минало, без да оставят нищо повече от нищожни следи в паметта.
* * *
Ето какъв съм аз. В мен седи горски дух, аз съм дребнав, бездарен, сляп, но и вие, професоре, не сте орел. И в същото време цялата околия, всички жени виждат в мен герой, напредничав човек, а вие сте известен в цяла Русия.
* * *
Интересно е да се ожениш само по любов; да се ожениш за девойка само защото тя е симпатична, това е все едно да си купиш на пазара ненужна вещ само защото тя е хубава.
* * *
Зад вратата на щастливия човек трябва да стои някой с чукче, постоянно да чука и да напомня, че има нещастни и че след краткото щастие настъпва нещастие.
* * *
Жените без мъжко общество посърват, а мъжете без женско оглупяват.
* * *
Университетът развива всички способности, включително глупостта.
* * *
Ако искаш да станеш оптимист и да разбереш живота, престани да вярваш на това, което говорят и пишат, а наблюдавай сам и вниквай.
* * *
Знаещите хора в Москва са много малко, могат да се преброят на пръсти, но пък от философи, мислители и новатори не ще се опазиш – дяволско количество. Хвърлиш ли камък – на философ ще попаднеш; падне ли табела на Кузнецки – убива мислител.
* * *
Заревото обхвана една трета от небето, блести в църковния кръст и в стъклата на господарския дом, отразява се в реката и в ливадите, трепти сред дърветата; далеч-далеч на фона на зората лети нанякъде да нощува ято диви патици... И пастирчето, гонещо кравите, и земемерът, пътуващ в бричка през бента, и разхождащите се господа – всички гледат към залеза и всички до един смятат, че той е страшно красив, но никой не знае и не казва в какво е тук красотата.
* * *
Докторите са същите като адвокатите, но с тази разлика, че адвокатите само грабят, а докторите и грабят, и убиват.
* * *
Всеки интелигентен човек е чел Тургенев и Толстой, но далеч не всеки е платил за техните съчинения.
* * *
Животът се дава един път и трябва да се изживее бодро, смислено и красиво.
* * *
Казват, че философите и истинските мъдреци са равнодушни. Не е истина, равнодушието е парализа на душата, преждевременна смърт.
* * *
Листната въшка яде тревата, ръждата – желязото, а лъжата – душата.
* * *
Моят съвет: в пиесата се постарай да бъдеш оригинален и по възможност умен, но не се страхувай да се покажеш и глупав; нужно е свободомислие, а свободомислещ е само онзи, който не се бои да пише глупости. Не замазвай, не шлифовай, а бъди непохватен и дързък.
* * *
Колкото по-кратко и по-рядко пишеш, толкова повече и по-често те печатат. („Правила за начинаещи автори”)
* * *
Ако искаш да имаш малко време, не прави нищо.
* * *
Бидейки американец, той същевременно бе и човек, а щом бе човек, то рано или късно трябваше да се влюби, което той направи веднъж. Влюби се в една прекрасна американка, влюби се до лудост, като артист, влюби се така, че веднъж вместо aquae distillatae предписа argentum nitricum – влюби се, предложи ръката си и се ожени.
* * *
Издевателството над чуждите страдания не трябва да се прощава.
* * *
Той беше женен три пъти, а след това имаше три чифта прекрасни, разклонени рога.
* * *
Не е добре! Насън го давеше кошмар. Сънува, че той сам, гол, висок като жираф, стои насред стаята и говори, сочейки с пръст пред себе си: – В мутрата! В мутрата! В мутрата!
* * *
Мъжката логика никога няма да надвие женската.
* * *
Трябва да бъдем ясни умствено, чисти нравствено и спретнати физически.
* * *
– На човека са нужни само 3 аршина земя.
– Не на човек, а на труп. На човека е нужно цялото земно кълбо.
* * *
Природата е заложила в руския човек необикновена способност да вярва, проницателен ум и мислителски дар, но всичко това се разбива на прах в безгрижие, мързел и мечтателно лекомислие.
* * *
На този свят от женския пол има много зло и пакости. Не само ние, грешните, но и святите мъже са се съблазнявали.
* * *
Хората, живеещи самотно, винаги имат в душата си нещо такова, което охотно биха разказали.
* * *
Истината и красотата винаги са представлявали главното в човешкия живот и изобщо на земята.
* * *
Аз вярвам, че нищо не отминава безследно и че всяка малка крачка има значение за настоящия и бъдещия живот.
* * *
Бездарен не е този, който не умее да пише повести, а този, който ги пише и не умее да крие това.
* * *
Трябва да се избягват некрасивите, неблагозвучни думи. Аз не обичам думи с изобилие от съскащи и пищящи звуци, избягвам ги.
* * *
Вашият баща извика генерала на дуел, генералът го нарече, извинете, подлец. Забавно беше! Ние ги напихме и после пияни ги сдобрихме. Няма нищо по-лесно от това да помириш руските хора... Добър беше вашият баща, имаше добро сърце.
* * *
Една болка винаги намалява друга. Настъпете опашката на котка, на която я болят зъбите, и ще й олекне.
* * *
Своето нищожество признавай, знаеш ли къде? Пред бог, може би, пред ума, красотата, природата, но не пред хората. Сред хората трябва да признаваш своето достойнство.
* * *
Нещастните са егоистични, зли, несправедливи, жестоки и по-малко от глупците способни да се разбират един друг. Нещастието не съединява, а разединява хората.
* * *
Аз изобщо не искам от мен да излезе нещо особено, да създам велико, а просто искам да живея, да мечтая, да се надявам, навсякъде да успявам. Животът е кратък и трябва да се изживее по-добре.
* * *
Това, което изпитваме, когато сме влюбени, може би е нормално състояние. Влюбеността показва на човек какъв трябва да бъде.
* * *
Евтинията на руската стока – това е диплома за нейната негодност.
* * *
В семейния живот най-важният винт е любовта.
* * *
Да стигнете до убеждения вие можете само по пътя на личния опит и страданията.
* * *
Няма национална наука, както няма национална таблица за умножение.
* * *
Ако имах желание да си поръчам пръстен, то бих избрал такъв надпис: „Нищо не отминава”. Аз вярвам, че нищо не отминава безследно и всяка наша малка крачка има значение за настоящия и бъдещия живот.
* * *
Желанието да се служи на общото благо трябва непременно да бъде потребност на душата, условие за лично щастие.
* * *
Не се успокоявайте, не се приспивайте! Докато сте млади, силни и бодри, не се изморявайте да вършите добро.
* * *
Човек обича да разговаря за своите болести, а това е най-безинтересното в неговия живот.
* * *
Лекарите, частните пристави и дамските фризьори имат право да се бъркат в личния живот.
* * *
Колкото по-високо е човек по умствено и нравствено развитие, толкова той е по-свободен, толкова по-голямо удоволствие му доставя животът.
* * *
Във всеки от нас има твърде много винтове, колела и клапани, за да можем да съдим един за друг по първото впечатление или по два-три външни признака.
* * *
Където има изкуство, където има талант, там няма нито старост, нито самота, нито болести, а самата смърт е наполовина.
* * *
Който е изпитал наслаждението на творчеството, за него всички други наслаждения вече не съществуват.
* * *
Трябва да поставим своя живот при такива условия, че трудът да бъде необходим. Без труд не може да има чист и радостен живот.
* * *
На този, на когото е чужд животът, който не е способен за него, не му остава нищо друго освен да стане чиновник.
* * *
Никога не обичаш толкова близките си, както във времето, когато рискуваш да ги загубиш.
* * *
Какво огромно щастие – да обичаш и да бъдеш обичан.
* * *
Духът е измислен от химиците. Казват, че без него не е възможно да се живее. Глупости. Само без пари не може да се живее.
* * *
Не разбира ли човекът шегата – пиши го загубен! И знайте: това не е истински ум, дори човекът да има седем педи чело.
* * *
Аз така разбирам – вярата е способност на духа. Тя е като таланта: с него трябва да се родиш. Доколкото мога да съдя по себе си, по хората, които съм виждал през живота си, по всичко онова, което става наоколо, тази способност е присъща на руските хора в най-висока степен. Руският живот представлява непрекъсната редица от вярвяния и увлечения, а неверието или отрицанието той още, ако желаете да знаете, и не е помирисвал. Ако руският човек не вярва в Бога, то това означава, че той вярва в нещо друго.
* * *
Ако човек се впива в работа, която му е чужда, например в изкуството, то той, поради невъзможността да стане художник, неминуемо ще стане чиновник. По този начин колко хора паратизират около науката, театъра и живописта, надявайки униформи. Същото е и с този, на когото е чужд животът, който не е годен за него, не му остава нищо повече освен да стане чиновник.
* * *
Лъжата е като алкохолизма. Лъжците лъжат и умирайки.
* * *
Всяко току-що родило се дете трябва грижливо да се измие и давайки му да отдъхне от първите впечатления, силно да се напердаши с думите: „Не пиши! Не пиши! Не пиши!” Ако въпреки тази екзекуция детето започне да проявява писателски наклонности, то трябва да се изпробва ласка. Ако и ласката не помогне, то махнете с ръка на детете и го пишете „пропаднало”. Писателският стремеж е неизлечим.
* * *
Администрацията ни разделя на данъкоплатци и привилегировани. Но нито едно деление не е годно, защото ние всички сме хора и всичко най-добро, което правим, е народно дело.
* * *
Ако се страхувате от самотата, то не се женете.
* * *
Всичко знаят и всичко разбират само глупаците и шарлатаните.
* * *
Аз мисля, че ако мога да живея още 40 години и през всичките тези четиридесет години да чета, да чета, да чета и да се уча да пиша талантливо, т.е. кратко, то след 40 години аз бих стрелял във всички вас от такова голямо оръдие, че небето би се разтреперило.
* * *
В човека всичко трябва да бъде прекрасно: и лицето, и облеклото, и душата, и мислите.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Антон Чехов
ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЦИТАТЫ И АФОРИЗМЫ
* * *
Краткость – сестра таланта.
* * *
Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен.
* * *
Человек – это то, во что он верит.
* * *
Чем культурнее, тем несчастнее.
* * *
Смысл жизни только в одном – в борьбе.
* * *
Русский человек любит вспоминать, но не любит жить.
* * *
Тогда человек станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть.
* * *
Наука – самое важное, самое прекрасное и нужное в жизни человека, она всегда была и будет высшим проявлением любви, только ею одною человек победит природу и себя.
* * *
Писатели, которых мы называем вечными или просто хорошими и которые пьянят нас, имеют один общий и весьма важный признак: они куда-то идут и Вас зовут туда же. Лучшие из них реальны и пишут жизнь такою, какая она есть, но оттого, что каждая строка пропитана, как соком, сознанием цели, Вы, кроме жизни, какая есть, чувствуете ещё ту жизнь, какая должна быть, и это пленяет Вас.
* * *
Умный говорит: „Это ложь, но так как народ жить без этой лжи не может, так как она исторически освящена, то искоренять сразу ее опасно; пусть она существует пока, лишь с некоторыми поправками”. А гений: „Это ложь, стало быть, это не должно существовать”.
* * *
Писатель должен много писать, но не должен спешить.
* * *
Праздная жизнь не может быть чистою.
* * *
Смерть страшна, но еще страшнее было бы сознание, что будешь жить вечно и никогда не умрешь.
* * *
Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был, и в этом одном заключается смысл и цель его жизни, его счастье, его восторги.
* * *
Какая-то связь, невидимая, но значительная и необходимая, существует... между всеми, всеми; в этой жизни, даже в самой пустынной глуши, ничто не случайно, всё полно одной общей мысли, всё имеет одну душу, одну цель, и, чтобы понимать это, мало думать, мало рассуждать, надо еще, вероятно, иметь дар проникновения в жизнь, дар, который дается, очевидно, не всем.
* * *
Я не верю в нашу интеллигенцию, лицемерную, фальшивую, истеричную, невоспитанную, ленивую, не верю даже, когда она страдает и жалуется, ибо её притеснители выходят из её же недр. Вся интеллигенция виновата, вся, сударь мой. Пока это ещё студенты и курсистки – это честный, хороший народ, это надежда наша, это будущее России, но стоит только студентам и курсисткам выйти самостоятельно на дорогу, стать взрослыми, как и надежда наша и будущее России обращается в дым, и остаются на фильтре одни доктора-дачевладельцы, несытые чиновники, ворующие инженеры.
* * *
Кто ничего не хочет, ни на что не надеется и ничего не боится, тот не может быть художником.
* * *
Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии.
* * *
Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор ещё не догадались обложить акцизным сбором.
* * *
Злость – это малодушие своего рода.
* * *
Водка бела, но красит нос и чернит репутацию.
* * *
Во все времена богатство языка и ораторское искусство шли рядом.
* * *
Большие композиторы всегда и прежде всего обращали внимание на мелодию, как на ведущее начало в музыке. Мелодия – это музыка, главная основа всей музыки, поскольку совершенная мелодия подразумевает и вызывает к жизни свое гармоничное оформление
* * *
Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой.
* * *
Нужно стремиться к тому, чтобы каждый видел и знал больше, чем видел и знал его отец и дед.
* * *
Потому, что пьяный добрей и умней трезвого. Пьяный больше любит музыку, чем трезвый. О, моя сладкоголосая квинта! Не будь на этом свете пьяных, недалеко бы ушло искусство! Молись же, чтобы те, которые будут нас слушать, были пьяны!
* * *
Счастливы или несчастливы данные муж и жена – этого сказать никто не может. Это тайна, которую знают трое: Бог, он и она.
* * *
Нужны умные, образованные люди; по мере приближения человечества к лучшей жизни число этих людей будет увеличиваться, пока они не составят большинства.
* * *
Мы, когда любим, то не перестаем задавать себе вопросы: честно это или нечестно, умно или глупо, к чему поведет эта любовь и так далее. Хорошо это или нет, я не знаю, но что это мешает, не удовлетворяет, раздражает – это я знаю.
* * *
Дети святы и чисты. Нельзя делать их игрушкою своего настроения.
* * *
Мертвые срама не имут, но смердят страшно.
* * *
Не Шекспир главное, а примечания к нему.
* * *
Кто не может взять лаской, тот не возьмёт и строгостью.
* * *
Бывает так, что на горизонте мелькнут журавли, слабый ветер донесет их жалобный крик, а через минуту, с какой жадностью ни вглядывайся в синюю даль, не увидишь ни точки, не услышишь ни звука, – так точно люди с их лицами и речами мелькают в жизни и утопают в нашем прошлом, не оставляя ничего больше, кроме ничтожных следов памяти.
* * *
Вот каков я. Во мне сидит леший, я мелок, бездарен, слеп, но и вы, профессор, не орёл! И в то же время весь уезд, все женщины видят во мне героя, передового человека, а вы знамениты на всю Россию.
* * *
Жениться интересно только по любви; жениться же на девушке только потому, что она симпатична, это всё равно что купить себе на базаре ненужную вещь только потому, что она хороша.
* * *
За дверью счастливого человека должен стоять кто-нибудь с молоточком, постоянно стучать и напоминать, что есть несчастные и что после непродолжительного счастья наступает несчастье.
* * *
Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют.
* * *
Университет развивает все способности, в том числе – глупость.
* * *
Если хочешь стать оптимистом и понять жизнь, то перестань верить тому, что говорят и пишут, а наблюдай сам и вникай.
* * *
Знающих людей в Москве очень мало, их можно по пальцам перечесть, но зато философов, мыслителей и новаторов не оберешься – чертова пропасть. Бросишь камень – в философа попадешь; срывается на Кузнецком вывеска – мыслителя убивает.
* * *
Зарево охватило треть неба, блестит в церковном кресте и в стёклах господского дома, отсвечивает в реке и в лужах, дрожит на деревьях; далеко-далеко на фоне зари летит куда-то ночевать стая диких уток… И подпасок, гонящий коров, и землемер, едущий в бричке через плотину, и гуляющие господа – все глядят на закат и все до одного находят, что он страшно красив, но никто не знает и не скажет, в чем тут красота.
* * *
Доктора – те же адвокаты, с тою только разницей, что адвокаты только грабят, а доктора и грабят и убивают.
* * *
Каждый интеллигентный человек читал Тургенева и Толстого, но далеко не каждый платил за их сочинения.
* * *
Жизнь дается один раз, и хочется прожить ее бодро, осмысленно, красиво.
* * *
Говорят, что философы и истинные мудрецы равнодушны. Неправда, равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть.
* * *
Тля ест траву, ржа – железо, а лжа – душу.
* * *
Мой совет: в пьесе старайся быть оригинальным и по возможности умным, но не бойся показаться глупым; нужно вольнодумство, а только тот вольнодумец, кто не боится писать глупостей. Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок.
* * *
Чем короче и реже ты пишешь, тем больше и чаще тебя печатают. („Правила для начинающих авторов”)
* * *
Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, ничего не делай.
* * *
Будучи американцем, он в то же самое время был и человеком, а если он был человеком, то рано или поздно он должен был влюбиться, что и сделал он однажды. Влюбился он в одну прекрасную американку, влюбился до безумия, как артист, влюбился до того, что однажды вместо aquae distillatae прописал argentum nitricum, – влюбился, предложил руку и женился.
* * *
Издевательство над чужими страданиями не должно быть прощаемо.
* * *
Он был три раза женат, а потому и имел три пары прекраснейших, ветвистых рогов.
* * *
Нехорошо! Во сне давил его кошмар. Приснилось ему, будто сам он, голый, высокий, как жираф, стоит среди комнаты и говорит, тыча перед собой пальцем: – В харю! В харю! В харю!
* * *
Мужской логике никогда не совладать с женской.
* * *
Надо быть ясным умственно, чистым нравственно и опрятным физически.
* * *
– Человеку нужно только 3 аршины земли.
– Не человеку, а трупу. Человеку нужен весь земной шар.
* * *
Природа вложила в русского человека необыкновенную способность веровать, испытующий ум и дар мыслительства, но всё это разбивается в прах о беспечность, лень и мечтательное легкомыслие.
* * *
На этом свете от женского пола много зла и всякой пакости. Не только мы, грешные, но и святые мужи совращались.
* * *
У людей, живущих одиноко, всегда бывает на душе что-нибудь такое, что они охотно бы рассказали.
* * *
Правда и красота всегда составляли главное в человеческой жизни и вообще на земле.
* * *
Я верю, что ничто не проходит бесследно и что каждый малейший шаг имеет значение для настоящей и будущей жизни.
* * *
Бездарен не тот, кто не умеет писать повестей, а тот, кто их пишет и не умеет скрывать этого.
* * *
Следует избегать некрасивых, неблагозвучных слов. Я не люблю слов с обилием шипящих и свистящих звуков, избегаю их.
* * *
Ваш отец вызвал генерала на дуэль, генерал назвал его, извините, подлецом… Потеха была! Мы напоили после их пьяными и помирили. Нет ничего легче, как мирить русских людей… Добряк был ваш отец, доброе имел сердце.
* * *
Одна боль всегда уменьшает другую. Наступите вы на хвост кошке, у которой болят зубы, и ей станет легче.
* * *
Ничтожество свое сознавай, знаешь где? Перед богом, пожалуй, пред умом, красотой, природой, но не пред людьми. Среди людей нужно сознавать свое достоинство.
* * *
Несчастные эгоистичны, злы, несправедливы, жестоки и менее, чем глупцы, способны понимать друг друга. Не соединяет, а разъединяет людей несчастье.
* * *
Я вовсе не хочу, чтобы из меня вышло что-нибудь особенное, чтобы я создал великое, а мне просто хочется жить, мечтать, надеяться, всюду поспевать... Жизнь коротка, и надо прожить ее лучше.
* * *
То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, быть может, есть нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен быть.
* * *
Дешевизна русского товара – это диплом на его негодность.
* * *
В семейной жизни самый важный винт – это любовь.
* * *
Дойти до убеждений вы можете только путем личного опыта и страданий.
* * *
Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения.
* * *
Если бы у меня была охота заказать себе кольцо, то я выбрал бы такую надпись: „Ничто не проходит”. Я верю, что ничто не проходит бесследно и что каждый малейший шаг наш имеет значение для настоящей и будущей жизни.
* * *
Желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья.
* * *
Не успокаивайтесь, не давайте усыплять себя! Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро.
* * *
Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни.
* * *
Доктора, частные пристава и дамские парикмахеры имеют право вторгаться в частную жизнь.
* * *
Чем выше человек по умственному и нравственному развитию, тем он свободнее, тем большее удовольствие доставляет ему жизнь.
* * *
В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам.
* * *
Где искусство, где талант, там нет ни старости, ни одиночества, ни болезней, и сама смерть вполовину.
* * *
Кто испытал наслаждение творчества, для того все другие наслаждения уже не существуют.
* * *
Надо поставить свою жизнь в такие условия, чтобы труд был необходим. Без труда не может быть чистой и радостной жизни.
* * *
Тот, кому чужда жизнь, кто неспособен к ней, тому ничего больше не остается, как стать чиновником.
* * *
Никогда так не любишь близких, как в то время, когда рискуешь потерять их.
* * *
Какое это огромное счастье – любить и быть любимым.
* * *
Химиками выдуманный дух. Говорят, что без него жить невозможно. Пустяки. Без денег только жить невозможно.
* * *
Не понимает человек шутки – пиши пропало! И знаете: это уже не настоящий ум, будь человек хоть семи пядей во лбу.
* * *
Я так понимаю, что вера есть способность духа. Она всё равно что талант: с нею надо родиться. Насколько я могу судить по себе, по тем людям, которых видал на своем веку, по всему тому, что творилось вокруг, эта способность присуща русским людям в высочайшей степени. Русская жизнь представляет из себя непрерывный ряд верований и увлечений, а неверия или отрицания она еще, ежели желаете знать, и не нюхала. Если русский человек не верит в бога, то это значит, что он верует во что-нибудь другое.
* * *
Если человек присасывается к делу, ему чуждому, например, к искусству, то он, за невозможностью стать художником, неминуемо становится чиновником. Сколько людей таким образом паразитирует около науки, театра и живописи, надев вицмундиры! То же самое, кому чужда жизнь, кто неспособен к ней, тому больше ничего не остаётся, как стать чиновником.
* * *
Ложь – тот же алкоголизм. Лгуны лгут и умирая.
* * *
Всякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: „Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!” Если же, несмотря на такую экзекуцию, оный младенец станет проявлять писательские наклонности, то следует попробовать ласку. Если же и ласка не поможет, то махните на младенца рукой и пишите „пропало”. Писательский зуд неизлечим.
* * *
Администрация делит на податных и привилегированных. Но ни одно деление не годно, ибо все мы народ и всё то лучшее, что мы делаем, есть дело народное.
* * *
Если боитесь одиночества, то не женитесь.
* * *
Все знают и все понимают только дураки да шарлатаны.
* * *
Я думаю, что если бы мне прожить ещё 40 лет и во все эти сорок лет читать, читать и читать и учиться писать талантливо, т. е. коротко, то через 40 лет я выпалил бы во всех вас из такой большой пушки, что задрожали бы небеса.
* * *
В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
---------------
Руският писател, драматург и поет Антон Чехов (Антон Павлович Чехов) е роден на 16/29 януари 1860 г. в гр. Таганрог. Завършва медицинския факултет при Московския университет (1884 г.). През целия си живот работи като лекар. Първите му публикации са от 1879 г., първата му по-известна творба „Письмо донского помещика Степана Владимировича N. к ученому соседу д-ру Фридриху” е публикувана през 1880 г. в сп. „Стрекоза”. Сътрудничи активно в издания като „Будильник”, „Зритель”, „Осколки”, „Новое время”, „Северный вестник” и др. През 1888 г. получава академичната Пушкинска награда за литература. Член е на Съюза за взаимопомощ на руските писатели и учени (1897 г.), почетен академик по изящна словесност (1900 г.). Написал е на над 900 разкази, повести и пиеси, превърнали се в класически произведения на световната литература. Един от най-добрите автори на къси разкази в света. Автор е на книгите „Сказки Мельпомены” (1884 г.), „Пестрые рассказы” (1886 г.), „В сумерках” (1887 г.), „Невинные речи” (1887 г.), „Рассказы” (1888 г.), „Хмурые люди” (1890 г.), „Остров Сахалин” (1893 г.), на трилогията „Человек в футляре”, „Крыжовник” и „О любви”, пиесите „Чайка“, „Дядя Ваня“, „Три сестры“, „Вишневый сад“, „Иванов”, „Леший”, „Свадьба”, водевилите „Медведь”, „Юбилей” и др. Умира на 2/15 юли 1904 г. в гр. Баденвайлер, Германия.