436
Усталым путником ко мне
В дом ветер постучал
"Войдите!" – пригласила я –
И вмиг ворвался в зал
Безногий гость – как стул ему
Могла я предложить
Или диван – тому, кто мог
Лишь в воздухе парить –
Он был бескостным – не связать
А речь его была –
Как над кустом огромным шум
Колибри без числа –
Он вал морской напоминал –
Движениям его –
В испуге – отзывалось в такт
Дрожащее стекло –
Он побыл – тихо покружил –
Потом, как робкий гость,
Закрыл со стуком дверь – и я
Одна осталась вновь –
4.11.2017
436
The Wind - tapped like a tired Man -
And like a Host - "Come in"
I boldly answered - entered then
My Residence within
A Rapid - footless Guest -
To offer whom a Chair
Were as impossible as hand
A Sofa to the Air -
No Bone had He to bind Him -
His Speech was like the Push
Of numerous Humming Birds at once
From a superior Bush -
His Countenance - a Billow -
His Fingers, as He passed
Let go a music - as of tunes
Blown tremulous in Glass -
He visited - still flitting -
Then like a timid Man
Again, He tapped - 'twas flurriedly -
And I became alone –