(песня Пита Сигера, пела Марлен Дитрих. Любопытно, что Сигера подвигло на написание чтение "Тихого Дона" - "А иде казаки? На войну ушли...")
Расскажи мне, где цветы,
И что с ними стало?
Расскажи мне, где цветы,
Как мы их найдём?
Торопливо девушки
Цветы те оборвали.
Ах, когда же мы поймём,
Когда мы всё поймём?!
Где же эти девушки,
И что с ними стало?
Расскажи, где девушки,
Как мы их найдём?
По рукам тех девушек
Мужчины расхватали.
Ах, когда же мы поймём,
Когда мы всё поймём?!
Где же те мужчины,
И что с ними стало?
Где же те мужчины,
Как мы их найдём?
Стали все солдатами,
Их на войну забрали.
Ах, когда же мы поймём,
Когда мы всё поймём?!
Расскажи, солдаты где,
И что с ними стало?
Расскажи, солдаты где,
Как мы их найдём?
Ветер над могилами
Песнь поёт устало.
Ах, когда же мы поймём.
Когда мы всё поймём?!
Расскажи, могилы где,
И что с ними стало?
Расскажи, могилы где,
Как мы их найдём?
По весне могилы те
Цветами обметало.
Ах, когда же мы поймём.
Когда мы всё поймём?!
Расскажи мне, где цветы,
И что с ними стало?
Расскажи мне, где цветы,
Как мы их найдём?
Торопливо девушки
Цветы те оборвали.
Ах, когда же мы поймём,
Когда мы всё поймём?!
"Sag' mir, wo die Blumen sind"
Sag' mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?
Sag' mir, wo die Maedchen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Maenner nahmen sie geschwind.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?
Sag' mir, wo die Maenner sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Maenner sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Maenner sind!
Zogen fort, der Krieg beginn.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?
Sag', wo die Soldaten sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag', wo die Soldaten sind!
Was ist gescheh'n?
Sag', wo die Soldaten sind!
Ueber Graeber weht der Wind.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?
Sag' mir, wo die Graeber sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Blumen bluehen im Sommerwind.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?
Sag' mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
Wann wird man's je versteh'n?
Wann wird man's je versteh'n?