THE NIGHT IS YOUNG
Эквиритмичный перевод
The night is young, the night is young,
The way is clear - as well as my eyes.
The night is young, the night is young,
While we go side by side and
While you are here, my friend.
Let it be said that there will be a hurricane,
Let it be said that you can overlook my name,-
When I hear these words, I protest: - Never mind -
Nothing can steal you ‘cause I’m by your side.
The night is young, the night is young,
While we’re together and we’ve got some common time.
The night is young, the night is young,
I feel our love is strong,
Hope and trust seem to be long.
Let it be said to love will be hardier day by day,
Let it be said that happiness was yesterday,-
When I hear these words, I protest: - Never mind -
Nothing can steal you ‘cause I’m by your side.
The night is young, the night is young
Last kind of mistakes in the future won’t be.
The night is young, the night is young,
Our happy days will last
Like it was in the past.
Let it be said nothing lasts forever under the moon,
Let it be said that our parting will be soon,-
When I hear these words, I protest: - Never mind -
No bad word can touch us ‘cause I'll be by your side.
==========================================
ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР
Автор текста Илья Резник
Еще не вечер еще не вечер
Еще светла дорога и ясны глаза
Еще не вечер еще не вечер
Еще иду я рядом с тобою безоглядно
Пусть говорят что приближается гроза
Пусть говорят что лгут и сердце и глаза
Только не буду верить я таким словам
Никому тебя я не отдам
Еще не вечер еще не вечер
Еще в запасе время есть у нас с тобой
Еще не вечер еще не вечер
Еще открыты двери надежде и доверью
Пусть говорят что стал с годами труден путь
Пусть говорят былого счастья не вернуть
Только не буду верить я таким словам
Никому тебя я не отдам
Еще не вечер еще не вечер
Ошибок прошлых мы уже не повторим
Еще не вечер еще не вечер
Продлится день счастливый
Для нас с тобой любимый
Пусть говорят ничто не вечно под луной
Пусть говорят что мы расстанемся с тобой
Только я в плен не сдамся будущим годам
Никому тебя я не отдам
Только я в плен не сдамся
Будущим годам никому тебя я не отдам