ИЗ ЦИКЛА «ПЕРЕВОДЫ»
————————————————
ТВОЁ ИМЯ
/ перевод с английского /
На небе я имя твоё написал,
но ветер его постоянно сдувал.
Я имя твоё написал на песке,
оно растворилось в солёной волне.
Вписал твоё имя я в сердце своё,
оно никогда не покинет его.
© Инна Керн, 12.11.2017
————————————————
YOUR NAME
/ original /
I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay.
© Jessica Blade
————————————————
PICTURE: from the Internet
Thanks to the author!
БЛАГОДАРЮ ЗА ЭКСПРОМТЫ:
© Copyright: Влад Каганов
http://stihi.ru/rec.html?2018/01/15/1529