Из Любови Забашты "Анютины глазки"(перевод с украинского А.Фёдоровой)
Как воевали парни в стае "Нормандия-Неман"!
Дружбу такую представить можно ли в наши дни?
Мчались фашистские стервы под и над ними в небе,
Их подбивали с честью славной России сыны.
А прикрывали французы – Жаны, Жерары, Пьеры,
По свастикам в поднебесье жарко лупил пулемёт.
Преодолеют злыдня – скроются в туч пещеры,
Был тогда триумфальным их голубиный лёт.
А если смерть – то вместе: если подбили Ваню –
Жан, не желая вернуться, въехал фашисту в хвост…
То же российский парень, если беда нагрянет,
Чтобы о друге Жане плакать ему не пришлось,
Коль в летуне французском не доставало бензина,
Кончились все патроны, и не вернуться назад,
Иван поступал по-русски. Теперь синий взгляд блондина
Рядом с французским – карим – в едином цветке горят.
Друг мой далекий, веришь, в землях России славной
Под обелиском рядом спят и Иван, и Жан.
Реет над ними в небе герб их полка державный
В память о дружбе вечной лётчиков братских стран.
Смотрят «анютины глазки» рядом с цветами Жанны,
Что посадила дева с улицы Мари-Роз,
Синий и карий взгляды ласкают парижские Анны,
И тишина здесь правит, дивная после гроз…
Было: на бой с врагами, из Африки, из Алжира
Пьер улетел в Россию, в холод её пурги.
Он справедливости жаждал, и не войны, а мира.
В родном же его Лионе стояли уже враги…
Настойчиво он учился во мраке водить самолёты,
Экзамен на русский устный сдавал он уже в бою.
А если беда случится – до капли последней пилоты
Сражались: бензина и крови,
смерть друга поняв как свою…
Теперь к монументам дружбы родимой земли рассветы
Далёких друзей приветы несут: «Не забудь нас, брат!», –
Чтоб злобных зверей с оружьем,
смертельных дождей ракеты
Из чёрно-коричневой ночи
С бомбёжками,
с пулями градом,
В сражении мрака и света те синие-карие очи
Единым-единственным взглядом сумели отбросить назад!
2010 г.- закон. 25.11.2017 - в День Рождения авиаполка «Нормандия-Неман»