Асси и Мансур Рахбани Ливан Снег, снег

Аркадий Кузнецов 3
Снег да снег, кружит снег.
Звёзды снегом смущены, на дорогах – зябкие цветы…
Снег да снег – он на всех,
Средь усталых облаков – на холме стоящие шатры.
Здесь, в пещере, не спят, здесь младенец лежит,
Свет его чудесных глаз людям всем любовь дарит.
Сердцу, лугу и цветам – в нём любовь для всех.
И приходят пастухи на далёкий свет.
Праздник, праздник, пастухи, торжество для всех.
Белый снег, зима, добро, и любовь, и снег…
На лугах и на полях, и в сердцах сейчас у всех -
Светлый мир, любовь, добро, как идущий этот снег.
1970-ые
Перевод - 2009