Джозеф Хауи Ливан Мы украшали деревце

Аркадий Кузнецов 3
Мы украшали деревце, -
Бубенчики на нём,
Горят цветные звёздочки
Алмазным огоньком.
Блестит на ёлке белый снег –
Как платьице на ней.
Бубенцы зовут помолиться людей –
Ночь праздника у людей.
Мерцают синие огни,
Горят шеренги свеч.
Зелёный, жёлтый, красный цвет –
Как светофора свет.
И стаи птиц, и шарики,
И ленты меж ветвей.
Бубенцы зовут помолиться людей –
Ночь праздника у людей.
Как сто сердец, сто шариков –
Не падайте, сердца!
Сегодня будем радостны,
Веселье без конца!
Приладим сверху карточку –
Написано на ней:
«Всего доброго для страны и людей,
Всех благ для страны и людей!»
1980-ые
Перевод - 2009