По трагедии Эсхила "Прометей прикованный".
(Власть, Гефест. Прометей)
В л а с т ь
Мы пришли, Гефест, на край земли,
Где в пустыне обитают скифы,
И теперь ты мне, кузнец, внемли:
Здесь, где в небе реют только грифы,
Ищущие падаль, да орлы,
Ты, искусством огненным владея,
Приковать к подножию скалы
Должен цепью прочною злодея.
Мсти - он у тебя украл огонь,
Чтобы человеку безоглядно
В дар отдать. Отныне будет он
Здесь страдать, чтоб было неповадно
Оскорблять пренебреженьем власть -
У богов Олимпа славу красть.
Г е ф е с т
Власть, тебе ли злобе предаваться?
Ты безжалостна, свой суд верша.
Но болит, болит моя душа,
И рука не хочет подчиняться
Гневной воле грозного отца,
Но и пренебречь я ей не в праве.
Нет почёта в сумеречной славе
Палачом быть бога и творца.
Сын Фемиды, тяжек твой удел.
Солнцем злым и жаждою томимый,
Отдан ты судьбе неумолимой.
Будет ли беде твоей предел?
Зевс жесток, ничуть не милосерден,
И пока Олимпом правит он,
Приговор не будет отменён -
Значит, вечен, ибо Зевс бессмертен.
В л а с т ь
Бесполезных слов, Гефест, не трать.
Должен не жалеть, а ненавидеть
Ты его и с гневом покарать.
И не жертву, а врага в нём видеть.
Г е ф е с т
Но Прометей мне родственник и друг...
В л а с т ь
Не говори так и не думай даже!
Зевс не зачтёт тебе твоих заслуг,
Когда за ослушание накажет.
И от родства и дружбы отрекись!
Подумай лучше, что тебе дороже:
На солнечном Олимпе жить,
Или в подземном мире и без кожи.
Г е ф е с т
Да, милосердия не жди от вас.
Как ненавистно мне моё уменье!
В л а с т ь
Я говорю тебе в последний раз:
Работай! Не испытывай терпенья.
Г е ф е с т
Я руки Прометея приковал,
И тело всё оплёл тяжёлой цепью,
И грудь пронзил подобьем тысяч жал.
Прекрасный вид. Сплошное благолепье.
В л а с т ь
Мне твой сарказм не нравится, Гефест.
Предам тебя суду, не обинуясь.
Как Прометей, ты прелесть этих мест
Вкусишь вполне.
Г е ф е с т
Молчу. И повинуюсь.
(Уходят)
П р о м е т е й
О, ветры, волны, солнце и земля,
Все вы, свидетели, смотрите:
Скала над морем - скорбная обитель
Моя отныне. И, страданье для
На мириады лет, довольны боги,
Что страшный суд свершили надо мной.
Но мне ль скорбеть? И ждал ли я иной
Судьбы на неизведанной дороге?
Я смертного из праха сотворил,
Из всех частиц земли, воды, эфира,
И, чтоб он стал царём земного мира,
Ему огонь священный подарил.
Огонь началом станет всех начал,
Наставником в искусствах и науках.
Есть высший смысл в моих ужасных муках.
Страдаю я, но мне чужда печаль.
(Появляется Океанида)
О к е а н и д а
О, Прометей, страдалец милый,
Сквозь толщу вод и шёпот волн
Пришёл к нам вестник - звон унылый,
Цепей железных скорбный звон.
Едва отца я умолила.
И вот я здесь, Стихии дочь!
О, боги, боги, дайте силы
Страдальцу муки превозмочь.
На быстролётной колеснице
На дикий мчалась я восток,
Чтоб на мгновение забыться
В моих объятиях ты смог.
Но цепи тяжкие мешают
Тебя прижать к моей груди,
И мысль немая устрашает:
Что ждёт героя впереди?
П р о м е т е й
Туманит боль глаза мои и мысли...
Океанида, милая сестра,
Надолго надо мною зло нависло,
А мука неуёмная остра.
Но неспроста зовут меня Провидцем.
Быть может, через тысячу веков,
Но должен избавитель мой явиться -
Рассыплется на звенья груз оков.
И будет смертный чтить меня вовеки,
А дар мой разгораться, а не тлеть -
Он воплотится в разум человека,
И потому мне не о чем жалеть.
На фото: Пьетро Стаджи. Прометей, дающий жизнь первому человеку.