Про тебе пам'ять у роках
заплуталась серед снігів.
Як грав рум'янець на щоках
серед палких признання слів!
І ніжності – така глибінь,
і щастя повного – без меж!
Минулого зосталась тінь.
Ніяк од неї не втечеш...
13.11.2017
св, +кн."На струнах...", кн."Стихи...", ус
------------------------
Перевод - Елена СПИЧАК:
Пусть даже память о тебе
рассеяна в снегах.
Жар поцелуя на руке
и жар любви в глазах,
и бездна нежности моей,
и счастья полнота -
все стало тенью меж теней.
Но ни за что и никогда
мне не забыть о ней...
19.12.2017