Вольный перевод с латышского
латгальской поэтессы Ливии Лиепдрувите
из сборника стихов "Мозаики мгновение"
Слова любимые
Сказала бы тебе,
Да вот боюсь,
Всё ветром унесёт…
Ты их услышишь.
Я шепчу судьбе,
Я пересилю ветер,
Он поймёт,
Когда почувствую,
Что ты меня зовёшь,
Ко мне, спеша, идёшь.
2002.