Вольный перевод с латышского
латгальской поэтессы Ливии Лиепдрувите
из сборника стихов "Мозаики мгновение"
Вся наша жизнь –
Мозаики мгновенье.
Рукой судьбы
Проложена она;
И первый крик,
И первое явление,
Чуть громче, тише
Жизни проявление –
Руками материнскими
Воспета,
Руками материнскими
Согрета
И родственными узами
Сильна!
2002.