LIKE IN THIS YOUNG NIGHT
Перевод песни «20 лет спустя»
Автор текста:
Фадеев Л.
Композитор:
Антонов Ю.
I beg you, darling, don’t worry now,
In the end of the day.
Let all your sadness go out -
Let it go away.
I’ll say a new thing for you -
It’s because you’re the reason why -
I’ve understood you are the one
Like in the sky of blue
The yellow sun.
This young night we will reminisce,
I waited it so long.
We are together, it’s so nice -
To belong.
What I’ll say it will be true,
It’s because you’re the reason why -
I've understood you are the one
Like in the sky of blue
The yellow sun.
Let 20 years will pass by -
Then you should be always mine,
Like in this young night.
Happiness is to be with you -
Now I can see.
And one century to be near you
Is a little time for me.
Wanna say: - Thank you, my fate,
For my love that shines so high -
It’s because you’re the reason why
I’ve understood you are the one
Like in the sky of blue -
The yellow sun.
Let 20 years will pass by -
Then you should be always mine,
Like in this young night.
=============================================
Я прошу тебя сумей забыть
Все тревоги дня
Пусть они уйдут и может быть
Ты поймешь меня
Все что я скажу не знаешь ты
Только ты тому вина
Понял я что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
Этот день нам вспомнится не раз
Я его так ждал
Как мне хорошо с тобой сейчас
Жаль что вечер мал
Я прошу тебя побудь со мной
Ты понять меня должна
Знаешь ты что мне нужна
Нужна одна лишь ты
Лишь ты одна
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя
Не мечтал о счастье я таком
Я о нем не знал
Даже целый век с тобой вдвоем
Мне наверно мал
Благодарен я судьбе своей
За любовь что нам дана
Знаю будешь мне нужна
Всегда одна лишь ты
Лишь ты одна
Хочу чтоб годам вопреки
Так же были мы близки
Так же были мы близки
Двадцать лет спустя