Перевод с марийского языка Сергея Макарова
...А кто-то позавидует
Росинке на лугу,
Она с утра кузнечика
Пленит весёлым блеском.
Да я и сам нечаянно
Вдруг полюбить могу
Ромашку златоокую
За ближним перелеском.
Росинка же - студёная,
Не нужно солнце ей:
Ведь будет сразу выпита
Губами жар-лучей!
Спешит иная капелька
Продлить себе рассвет,
Она лучами жгучими
И в полдень не убита -
Она вползла во вмятинку,
В глубокий чёткий след
От утреннего конского
Тяжёлого копыта.
Быть не желает капелька
Купелью для жука
И в горлышко малиновки
Не просится пока.
...А мне порою кажется:
Явился я на свет,
Как дождевая капелька,
С рассветным ветром споря.
Пришёл я, чтобы радужно
Сверкнув, погаснуть? Нет:
Я - капля речки радостной,
Доискиваюсь моря!
Судьба не стала скудною,
И дел - невпроворот,
И с каждою секундою
Спешу - вперёд, вперёд!