Она шествует ярко,
заполняя собой пространства
перезвонами рек журчащих
с бэквокалом хрустальных ручьёв.
Её контрапункт браслетов
из облачного убранства
дождиком проливается
чрез радуги, растущие от краев.
Валторной, гобоем и флейтами,
рожками она возвещает,
наполнив призывными звуками,
свой неповторимый приход.
Украсив землю цветами,
скрипками завершает
свой ежегодный волшебный
Весенний круговорот.
Le printemps
Le printemps arrive vivement sur la terre,
Il entre patout en tout remplissant
Par les carillons chantants des rivi;res
Avec des ruisseaux cristallins qui chantоnnent gaiment.
Son contrepoint des bracelets
De sa d;coration nuageuse
Se r;pand par les pluies ;tincel;es
Avec les arc-en-ciels des couleurs majestueuses.
Il annonce son entr;e par ses trombons,
Par ses fl;tes et par les cors si bons.
Il remplit des sons qui appellent
Tout le monde ; saluer son arriv;e exceptionnelle.
Il commence ; orner par des fleurs,
Il termine par les sons de violons
Nous attedons cet annuel tourbillon
du printemps magique, beau et multicolоre.