(на белорусском языке)
Думаў я, што толькі злючкі
Маюць вострыя калючкі.
Але ў нашым садзе ружа
Падабаецца ўсім дужа.
І агрэст салодкі, смачны.
Ўсе яму за гэта ўдзячны.
Можа, гэтыя калючкі
Для таго, каб нашы ручкі
Не ламалі ў садзе кветак
І салодкіх, смачных ветак?
.
Авторский перевод
Думал я, что только злючки
Одеваются в колючки.
А шипы любимой розы?
Неужели для угрозы?
И крыжовник спелый, сладкий
Весь в колючках. Вот загадки!
Может, выросли колючки
Для того, чтоб знали ручки
Наших непослушных деток,
Что ломать не надо веток?