Дора Габе. Головокружение

Ирина Петрова 24
Тёмный взор, ах, тёмный взор,
колдовство волшебных чар.
Светлый звёздный хоровод,
бездна чёрная, кошмар.

Тёмный взор, ах, тёмный взор,
ночной вихрь, странный зов.
Меня манит и ведёт,
и знаком он, и так нов.

перевод с болгарского
2017


      Ш Е М Е Т

Тъмен поглед, тъмен поглед,
спрял на мене своя чар.
Светли звездни хороводи,
черна бездна и кошмар.

Тъмен поглед, темен поглед,
нощен вихър, странен зов.
И ме мани, и ме води,
и познат е, и е нов.