Предисловие.
Мой украинский дед (дед Дмитро) был прекрасным рассказчиком.
Он знал множество легенд, преданий, сказок. Ему я обязана не угасающим до сих пор
интересом к древним жанрам устного народного творчества.
Дед завораживал своим певучим повествованием на украинской мове,
а я тогда, в детстве, мало что понимала, не зная языка.
Отец часто брал на себя роль переводчика на русский, а со временем я и сама,
общаясь с украинскими друзьями и родственниками, научилась понимать
и даже немного изъясняться по-украински.
Прошли годы. Много воды утекло с тех пор. Нет уже деда. Нет отца.
И родственников по линии отца стало меньше. И, к великому сожалению,
происходящие ныне события в Украине, весьма недобрые изменения
в отношениях Украины и России внесли корректировку в жизнь и мирное
сосуществование наших народов.
Я люблю украинские Карпаты, где с детства меня научили видеть красоту
окружающего мира, с уважением и любовью относиться к людям,
невзирая на национальность, язык, культуру и этническое своеобразие народа.
Родина отца и его предков - это и моя вторая родина.
Я желаю ей Мира, Благоденствия и Процветания.
С большим удовольствием дарю своим читателям некоторые из легенд,
рассказанные дедом Дмитро.
Предания и легенды и сейчас живут на Карпатской земле, в этом удивительном
уголке мира - живописнейшем, чарующем неповторимой своей красотой.
ЛЕГЕНДЫ КАРПАТ
Легенда 1. Говерла и Прут
Давным-давно в одном горном селе жил молодой парень по имени Прут.
Он был трудолюбив, силён, ловок, хорош собой. Работал в лесу, заготавливая дрова на зиму.
Однажды заработался Прут до темноты и решил не возвращаться домой,
а заночевать в лесу, чтобы утром продолжить работу. Устроил местечко для ночлега
под пушистой елью и улёгся спать.
И приснился парню сон: подошла к нему девушка - красивая, стройная, в зелёной одежде -
и стала шептать ему ласковые слова и нежно гладить его волосы.
Взошло солнце. Проснулся Прут - никого. Только зелёную ленточку на ветке дерева увидел.
Надумал Прут остаться в лесу и на следующую ночь. Но не спал, всё ждал, когда появится
та девушка.
Стемнело. И вот она пришла. Прут, прятавшийся под елью, выбежал к ней и крепко обнял.
Испугалась девушка. Но юноша удержал её за руку:
- Как звать тебя, красавица?
- Говерла.
Полюбили друг друга Прут и Говерла и стали встречаться. Радость и счастье
переполняли влюблённых.
Но отец Говерлы, Царь Гор, вскоре узнал об их тайных встречах.
Он спрятал свою дочь, не желая отпускать её на свидание. Обладая чарами
колдовства, Царь превратил Говерлу в высокую гору.
Долго горевал Прут, искал любимую, но безуспешно.
И вот однажды встретил он в лесу старика и поведал ему о своём горе.
Старик сказал:
- Иди в горы. Самая высокая – это и есть твоя возлюбленная.
И отправился Прут в путь. Преодолел непроходимый лес, отдыхал у речек,
питался ягодами, ночью засыпал под деревом или кустом…
Но до вершины горы дойти так и не смог.
Когда покинули его последние силы, он присел на холме под дерево, посмотрел
на снежную вершину горы и заплакал. Слёзы, струящиеся из глаз, превратились в ручей, потом в речной поток…
С тех пор эта высокая гора получила название Говерла, а река, несущая
поток воды вокруг горы – Прут.
Легенда 2. Синевир
В давние времена горы принадлежали богатому графу, на которого работали люди. Они пасли овец и коров, рубили лес, а граф каждый день проверял их работу.
У графа была красавица дочь Синь. Имя такое ей дали не случайно: глаза её были синие-синие, как небо над Карпатами.
Однажды граф взял дочь с собой в горы. Пока он проверял работу лесорубов, Синь собирала на лугу цветы. Вдруг она услышала звуки свирели и увидела на лугу парня.
Это был пастух Вир. Играл он так красиво, что восхищённая Синь подошла ближе, чтобы послушать чудную музыку.
Заметив девушку, он перестал играть. Они познакомились. Синь очень понравилась Виру.
Синь стала часто приходить к нему в горы. Вир играл для неё на свирели самые нежные мелодии.
Их любовь разгоралась всё сильнее, и они уже не могли жить друг без друга.
Граф узнал об этом и запретил дочери встречаться с пастухом.
Но Синь не захотела подчиниться отцу, и встречи продолжались.
Тогда граф приказал убить Вира.
На него сбросили со скалы большой камень.
Узнав об этом, Синь прибежала к тому месту, обняла камень и горько заплакала.
Она плакала долго, и на том месте образовалось озеро.
И назвали это озеро – Синевир. Вода в нём кристально чистая и синяя, как глаза Синь.
А посреди озера видна верхушка камня.
ФОТО:
Карпаты. Озеро Синевир.
(Продолжение следует)