Кирилл Корчагин - люминесцентная ночь

Екатерина Деришева
Кирило Корчагін
переклад з російської мови

* * *

зацікавився реаліями
і пов'язаними процесами
вийшов туди де присутня
люмінесцентна ніч

де ковзає байдужа
прохолода і несміливо наповнює
кожне слово кожному слову
постійна і нежива в хрусткій
дикунській оголеності

так круг мене обертається
тремтить і дихає тривожний
безповітряний водний масив і те що
зрізане сонцем з краю залишилось
десь поряд зі мною

і якщо із цього не згадати
більшу частину то залишається споглядати
як огинається хвилями сонця
суха шкіра шкіра волога
на згинах ліктів