Это перевод с идиш песни «Ot Azoy Neyt A Shnayderr» (фольклор)
Песню в оригинале можно прослушать в Youtube:
https://m.youtube.com/watch?v=B6gpPZ95yjc
Рекомендуется вначале прослушать песню в оригинале, тогда перевод будет читаться/напеваться под запомнившуюся мелодию.
ТАк вот шьЁт наш портняжка,
ЧтОбы жить, надо шить,
Так рабОтает он тяжко,
Шьёт, ведь нАдо как-то жить
НедЕлю шьёт, и шьет, и шьет,
За гУльден с дыркой, коль найдёт
ТАк вот шьЁт наш портняжка,…
Он шьЁт и шьёт, в нужде живёт,
За хвОрь, а не за хлеб он шьёт
ТАк вот шьЁт наш портняжка,…
РабОта тяжкая все дни,
И тАк с восьми и до восьми
ТАк вот шьЁт наш портняжка,…
Но стАчка помогла, и мы
Шьём лИшь с восьми и до восьми
ТАк вот шьЁт наш портняжка,
ЧтОбы жить, надо шить,
Так рабОтает он тяжко,
Шьёт, ведь нАдо как-то жить
___________________________________________________
Ot Azoy Neyt A Shnayder
ot azoy neyt a shnayder,
ot azoj neyt er doch.
ot azoy neyt a shnayder,
ot azoy neyt er doch.
er neyt un neyt a gantse woch,
fardint a gilden mit a lokh.
ot azoy neyt a shnayder...
a shnayder neyt un neyt un neyt,
un hot kadokhes nit keyn broyt.
ot azoy neyt a shnayder...
far a yorn nit haynt gedakht,
hobn mir gehorevet fun akht bis akht.
ot azoy neyt a shnayder...
ober di shtrukzye hot ongemakht,
mir arbetn schoyn mer nit fun akht bis akht.
ot azoy neyt a shnayder...