песня Бхактивиноды Тхакура 19 в.
Если хочешь наслаждаться средь мирских людей,
Тогда ты совет мой добрый послушай, прошу, скорей.
Если хочешь жить спокойно, слушай же скорей.
На берег Ямуны* чистой, В Матхуру*, на Кеши-гхат*,
Не ходи, или потеряешь сердце навсегда.
Там, на берегу, прекрасный пленит тебя Шри Говинда*
Лукавыми взглядами, волшебной красотой.
Изящны Его движенья, нежна так Его улыбка,
Сияет Он цветом шьям*, как лотос голубой.
Если хочешь уберечься, уходи домой.
Павлиньим пером украшен, в руках Его чудо-флейта,
Что сводит с ума весь мир мелодией своей.
Лишь раз ты Его увидишь, навек себя потеряешь,
Домой уже не вернешься, уходи скорей.
Если хочешь жить спокойно, уходи скорей.
На берег Ямуны чистой, в Матхуру, на Кеши-гхат,
Не ходи, или потеряешь сердце навсегда...
Ямуна* - река,протекающая в Матхуре* - городе,в котором явился Кришна
Кеши-гхат* - место для омовения на берегу Ямуны
Говинда* - защитник коров, чувст и земли( одно из имён Кришны)
шьям - темный