Брайан Паттен. Случается, и не раз

Борис Зарубинский
Случается, и не раз, что дружите вы,
а потом,
Вы с ними уже не друзья.
И дружба ваша прошла.
Потеряны дни, и в какой - то из них
Родник иссушился сам.

Случается, и не раз, что любите вы,
а потом,
Уже  перестали любить.
И ваша любовь прошла.
Потеряны дни, и в какой - то из них
Родник иссушился сам.

Порой ей хотели признаться,
потом,
Уже не хотите признаться,
Удобный случай прошёл,
И вспыхнув, ваши мечты исчезли внезапно, как сон.

Случается, также, не раз, что вы заблудились,
потом,
Нашлось вдруг куда вам идти.
Но вы этот путь обошли.
И годы, вспыхнув, ушли,
Быстрее, чем за минуту.

И вот у вас нет ничего.
И мучают вас сомнения, а было ли всё это нужно.
И вы начинаете думать, а был ли во всём этом смысл.
Во всём этом не было смысла.
И ваши тревоги прошли.
Родник иссушился сам.


Sometimes It Happens

And sometimes it happens that you are friends
and then
You are not friends,
And friendship has passed.
And whole days are lost and among them
A fountain empties itself.

And sometimes it happens that you are loved
and then
And love is past.
And whole days are lost and among them.
A fountain empties itself into the grass.

And sometimes you want to speak to her and
then
You do not want to speak.
Then the opportunity has passed.
You dreams flare up,they suddenly vanish.

And also it happens that there is nowhere to go
and then
There is somewhere to go.
There you have bypassed.
And the years flare up and are gone,
Quicker than a minute.

So you have nothing.
You wonder if these things matter and then
As soon you begin to wonder if these things
matter
They cease to matter,
And caring is past.
And a fountain empties itself into the grass.