http://youtu.be/6SO0ym9tm54
Перевод песни Bedtime Story автора и исполнителя
Тони Кэри с альбома Bedtime Story (1987)
СКАЗОЧКА НА НОЧЬ
Я стою один на взгорье,
Я боюсь ума - он нем,
По товарищам скучаю,
Я пресыщен этим всем.
Я лишь жду теперь сигнала,
Я молю, чтоб час пришёл -
Улечу с горы я птицей,
Словно Солнце заблещу.
Но я не вижу смысла, чтобы
Не вставать с колен.
Так откажись же - пусть всё хотят,
Им сладок этот плен.
Встретим их на побережье,
Будем по полям их сечь,
Пусть гора научит здесь же -
Можем пасть, но остр наш меч.
Я не падок к вкусу славы,
В мире жить хочу, поверь.
Но не сказочка то на ночь,
Не "Красавица и зверь".
Здесь всегда была долина,
Странник здесь любой пригрет
И концепция не нова -
Вот уже как 1000 лет.
Но я не вижу смысла, чтобы
Не вставать с колен.
Так откажись же - пусть всё хотят,
Им сладок этот плен.
Встретим их на побережье,
Будем по полям их сечь,
Пусть гора научит здесь же -
Можем пасть, но остр наш меч.
Я не падок к вкусу славы,
В мире жить хочу, поверь.
Но не сказочка то на ночь,
Не "Красавица и зверь".
И так будет здесь вовек...
Bedtime Story
I am standing on a mountain
I am scared out of my wits
I am hungry for companions
I have had my fill of this
I am waiting for a signal
I am praying that it comes
I will fly down from this mountain
I will shine just like the sun
But I don't see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just they please
We will meet them on the beaches
We will fight them in the fields
We will let this mountain teach us
We might fall but we don't yield
I have got no taste for glory
I just want to live in peace
This is not a bedtime story
It's not beauty and the beast
There has always been a valley
There were always strangers here
This is not a new conception
It goes back one thousand years
But I don't see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just what they please
(repeat chorus)
And it just goes on forever...