Дикие гуси - Вальтер Флекс

Серж Конфон 2
вольный перевод стиха Вальтера Флекса "Wildgaense rauschen durch die Nacht",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2013/12/13/299


С шумом дикие гуси летят через ночь,
рвутся с криком истошным на север.
Неустойчив их путь, мир опасен больной,
на убийства способен, слаб в вере.

Берегитесь! Сквозь ночью захлёстнутый мир
сероватая мчится эскадра...
Бледный свет, что мерцает, вдруг клич огласил-
и рассыпалось время по кадрам.

Продвигается серое войско вперёд-
поспешите скорее на север!
Вдруг их морем на юг в острой боли несёт,
тех, кто, пав, тут расстался со всеми...

Мы, как птичья эскадра, опять рвёмся вдаль.
Вновь восславлен в строю император.
Нет возврата... Вокруг серой ваты печаль.
Шепчет осень: аминь вам, ребята...