Интеллигентны ли нагие женщины?
- Ежи Лец
Плеяды, дочери Атланта, (1)
(Того, кто небо подпирал),
У каждой свой набор талантов,
У каждой звёздный идеал.
Ещё их звали Атлантиды
(По папе видно и не зря).
Или Вергилии у Рима
Списали с греков для себя. (2)
Они гуляли с Артемидой -
Куда она, туда и все. (3)
Теперь они на небе нимфы
И каждой по своей звезде.
За ними гнался Орион -
Охотник дерзкий и настырный.
Ну что же. Теперь на небе он
Пристыженный теперь и смирный. (4)
Плеяды яркие весной
На Средиземном небосводе
Созвездием. Их долг иной -
Всем странникам светить в дороге. (5)
12-18-17
(1) Плеяды — в древнегреческой мифологии группа из семи нимф сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа, Тайгета и Электра.
(2). Являются дочерьми титана Атланта от его супруги океаниды Плейоны. По отцу плеяд именовали Атлантиды, у римлян они назывались Вергилии.
(3). Плеяды — спутницы Артемиды, её эскорт. Впоследствии они были превращены Зевсом в звёзды — созвездие Плеяд и стали рассматриваться как небесные нимфы.
(4). Зевс превратил Плеяд в звёзды и поместил их на небо в виде одноимённого астеризма в созвездии Телец, а Орион в наказание за свою дерзость тоже был превращён в группу звёзд и помещён на небо в виде созвездия Орион, недалеко от Плеяд.
(5) Плеяды (созвездие) считались покровительницами моряков, а их восхождение весной считалось началом наиболее благоприятного периода для навигации.