Эквиритмический перевод песни "Sleep in Heavenly Peace (Silent Night)" американской певицы Барбры Стрейзанд (Barbra Streisand) с альбома "A Christmas Album" 1967 года.
http://www.youtube.com/watch?v=M4jh4FeNWEg (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/12/
07_streisand_silent_night.mp3
НОЧЬ ТИХА
(перевод Евгения Соловьева)
Ночь тиха, ночь ясна,
Ночь свята, тишина
Возле Девы и малыша.
Спит младенец, нежно дыша.
Спи божественным сном,
Спи божественным сном.
Ночь тиха, ночь ясна,
Ночь свята, тишина
Возле Девы и малыша.
Спит младенец, нежно дыша.
Спи божественным сном,
Спи божественным сном.
-----------------------
SLEEP IN HEAVENLY PEACE (SILENT NIGHT)
(Franz Gruber)
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace