Перевод: Хитори Амэ (совместно с ArleQuin(http://www.stihi.ru/avtor/arlequin9927))
Текст оригинала: http://www.jpopasia.com/arlequin/videos/56991/paranoia/
Давай ещё не раз встретимся…Прощай!
Прошлое, что непрерывно течёт, накатывая и возвращаясь, словно волны,
И даже отражённое «сейчас» - тихо уносится прочь...
Я ведь подумал об этом,когда начал тонуть в этих «когда-нибудь»….
Как бы мне ни было больно… «Я хочу быть здесь»
Наверно, одинаково тяжело дышать(где бы ты ни был)
Но всё равно,я искал свет(если он не здесь)
Перечёркнутое прошлое,
«Сейчас»,отражённое на поверхности воды –
Они порождают лишь мираж, называемый сомнением.
Ответ,которого даже не существует,сбил меня с ног и я не мог пошевелиться,
Он пожирал мой разум изнутри…
Жалкий параноик…
Я не знал, и лишь поэтому мог смеяться.
Я жил, даже когда мог об этом думать,и потому я здесь –
Я понимаю это, но не могу любить.
Даже если пытаюсь, я не могу это сделать,
Ведь я невежествен,
Я просто должен сдержать свой крик
О том, что ненавижу этот мир.
Я буду тонуть до тех пор,пока однажды не смогу полюбить
Своё уродство и свою слабость,которые не могу никому показать.
Наверно, одинаково тяжело дышать(где бы ты ни был)
Но всё равно,я искал свет(если он не здесь)
Мне есть, что защищать –
Да,даже больше, чем то,чего не могу уступить.
Это не чья-то чужая форма,
Эта форма – моя собственная.
Привлечённый «ответом»,которого даже не существует,
Я всё больше запутываюсь...
Продолжаю сомневаться – и продолжаю верить,
Полагаясь на то,что было до сих пор
Я узнал, и именно поэтому
Могу жить – сильно, как это мне «свойственно».
Убивая печаль, продолжавшую всплывать в мыслях,
Бросаюсь в "омут" искажений.