Наш день - Саломея Нерис

Серж Конфон 2
перевод-переложение стиха Саломеи Нерис "Как цветение вишни"
("Kaip ;yd;jimas vy;nios"),
источник: http://www.eilerasciai.lt/autoriai/salomeja-neris


Наш день как праздник, как цветенье вишни-
он как стремленье быстро, полно жить.
Приходит день всем нашим душам пищей,
а после уж его не возвратить.
Наш день стремится к радости свободной,
иначе он напрасно пробежит.
А мы как птицы на заре восходной.
Цветущей вишней пусть займётся жизнь!