- Пап, а вдруг, погаснет солнце в небе, что тогда?
- Ты сначала удивишься: что за ерунда!
А потом раскроешь в небо яркие глаза,
Огоньки подхватит ветер - и на небеса.
Снова солнце вспыхнет, даже жарче, чем всегда.
- Пап, а если дуть не станет ветер, что тогда?
- Если ветер перестанет - высохнет земля.
И кораблик плыть устанет, змей не полетит.
Но трава расскажет ветру, что мой сын грустит,
Он тогда еще сильнее дунет, чем всегда.
- А трава расти не будет, папа, что тогда?
- Ну, тогда пора поплакать, ей нужна вода.
Слезы землю напитают, вырастет осока,
Как твоя любовь ко мне: сильная, высокая.
Да, трава поднимется выше, чем когда.
- А любить тебя не буду, папа, что тогда?
- Перестанет ветер дуть и расти трава,
Солнце перекатит с небес на землю светить.
Если, Вовка, ты не хочешь старый мир добить,
Лучше начинай-ка снова папочку любить.
Лучше начинай снова ты любить...
Ты меня любить,
Слышишь,Вовка?
Шел Сильверстайн
Daddy What If?
(Daddy what if the sun stop shinin' what would happen then?)
If the sun stopped shinin' you'd be so surprised
You'd stare at the heavens with wide open eyes
And the wind would carry your light to the skies
And the sun would start shinin' again
(Daddy what if the wind stopped blowin' what would happen then?)
If the wind stopped blowin' then the land would be dry
And your boat wouldn't sail son and your kite wouldn't fly
And the grass would see your troubles and she'd tell the wind
And the wind would start blowin' again
(But daddy what if the grass stopped growin' what would happen then?)
If the grass stopped growin' why you'd probably cry
And the ground would be watered by the tears from your eyes
And like your love for me the grass would grow so high
Yes the grass would start growin' again
(But daddy what if I stopped lovin' you what would happen then?)
If you stopped lovin' me then the grass would stop growin'
The sun would stop shinin' and the wind would stop blowin'
So you see if you wanna keep this old world a goin'
You better start lovin' me again, you better start lovin' me again
You hear me Bobby you better start lovin' me again