Robert Louis Stevenson Осенние костры

Ник Маквэлл
Autumn Fires

In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!

Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.

Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!

Осенние огни

Смотри! В иных садах,
Что тянутся долиной,
Как осенью костры горят,
И видно клубы дыма!

Время лета миновало
И всей зелени цветов
Златом осень накрывала,
Серым дымом от костров.

Про сезоны песня спета
Что-то трепетное в них:
Как цветы цветут для лета,
Осенью горят огни!