Это перевод с идиш шуточной еврейской народной песни Varnichkes.
Песню в оригинале можно прослушать в Youtube:
https://m.youtube.com/watch?v=EJfwhGhwO0M
Рекомендуется вначале прослушать песню в оригинале, тогда перевод будет читаться/напеваться под запомнившуюся мелодию.
Гевалт, где взять мне, где взять мне, где взять мне?!…
Где взЯть мне гречку, чтОб сварить варЕники,
Где взять мне гречку, чтОб сварить варЕники,
Соль, перец и мукУ, куриный шмальц в сокУ,
где взять мне гречку, чтОб сварить варЕники,
Гевалт, где взять мне, где взять мне, где взять мне?!…
ДоскУ для теста рАскатать варЕники,
Доску для теста раскатать варЕники,
Соль, перец и муку, куриный шмальц в соку,
Доску для теста раскатать варЕники,
Гевалт, где взять мне, где взять мне, где взять мне?!…
Печь, чтОб она сварила те варЕники,
Печь, чтОб она сварила те варЕники,
Соль, перец и муку, куриный шмальц в соку,
И печку, чтОб сварила те варЕники,
Гевалт, где взять мне, гевалт, где взять мне?!…
Где парня найти мне? Найдите мне парня!
Такого, чтОб он ел эти варЕники,
Такого, чтОб он ел эти варЕники,
Соль, перец и муку, куриный шмальц в соку,
И парня, чтОбы съел эти варЕники!…
———————————————————————————————————————————————
Varnichkes
Gevolt!
Vu nemtmen, vu nemtmen, vu nemtmen?
Ha melech, tzu machn di varnichkes,
Ha melech, tzu machn di varnichkes,
Un haven, un zalts, un fefer, un shmalts,
Vu nemtmen melech machn di varnichkes?
Gevolt!
Vu nemtmen, vu nemtmen, vu nemtmen?
Ha lokshn brait, tzu katchen di varnichkes,
Ha lokshn brait, tzu katchen di varnichkes,
Un haven, un zalts, un fefer, un shmalts,
A lokshn brait, tzu katchen di varnichkes!
Gevolt!
Vu nemtmen, vu nemtmen, vu nemtmen?
Un oivn, of tzu machn di varnichkes,
Un oivn, of tzu machn di varnichkes,
Un haven, un zalts, un fefer, un shmalts,
An oiven, of tzu machn di varnichkes!
Gevolt!
Vu nemtmen, vu nemtmen, vu nemtmen?
Ha boher of tzu esn di varnichkes,
Ha boher of tzu esn di varnichkes,
Un haven, un zalts, un fefer, un shmalts,
Ha boher of tzu esn di varnichkes!