Мостки над ручьём.
Разбитую дощечку
Скрывают листья.
Как мне не оступиться,
Твой локоть отпуская.
Первое место в конкурсе http://www.stihi.ru/2018/01/21/11796
Далее автор приводит примеры разбора произведения членами жюри и участниками конкурса:
РЕЦЕНЗИИ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ
Людмила Скребнева: Оценка - 9 баллов.
Гармоничное и цельное произведение, как по технике, так и по содержанию.
Нет украшений в виде метафор и эпитетов, что соответствует японским эстетическим критериям (ваби и саби). Слово «любовь» и производные от него чувства (нежность, страсть и прочее) не упоминаются вообще. Именно к этому и нужно стремиться – не называть чувства, а передавать их намёком, через природные (или вещественные) образы. Танка – искусство конкретики.
Шаткие мостки со сломанной дощечкой над ручьем – свежий и удачный образ, как символ беззащитности и хрупкости чувства любви. Во второй строфе автор нашел верные слова, ассоциативно связанные с первой строфой - без тебя (твоего локтя) я сорвусь в воду (пропасть, бездну…), другими словами «погибну» без твоей любви. По технике замечаний нет: формат 5-7-5-7-7, двучастное хокку, агэку одним предложением, ритмический рисунок (2-4-6) выдержан во всех строках, кроме первой, что не нарушает напевности, свойственной данному жанру.
Татьяна Фаустова: 9 !!!
Вот это - наше, родное - не Япония... И так знакомо всё - просто "моё-моё".
Я бы так написала, если бы могла ТАК писать - просто и невероятно глубоко..
При этой кажущейся простоте - многовекторность - то есть неоднозначность прочтений рисуется.
Эти две последние строки - каждый по-своему рассудит согласно жизненному опыту я просто чувствую это...
Вот пример замечательного танка-основы для будущих хонкадори... (возьму его на заметочку для следующего конкурса - с Вашего разрешения, конечно)
Кланяюсь Вам в пояс... Вы - Мастер!
Спасибо за танка.
Мои 9 баллов.
Скачуха: Танка. Слово «мостки» разворачивает смысловую ассоциацию (между берегами, межличностные, хрупкие, но межконтинентальные итд). Две строфы в гармонии о печальном расставании.
От меня 9 баллов
Курума Такуми: Хорошее соответствие теме.
Говорится о любви, не упоминая слово «любовь»
Спеть можно без проблем и ритм не единый.
Киго – листья на дощечке – скорее всего осень.
Какэкотоба – разбитая дощечка – оступиться.
макуракотоба в стихе не увидел.
Ну, может быть слабая рифма – лИстья-оступИться.
Оценка - 8
Садовник Валл-И: Мостики любви. Танка.
Это могло бы стать моей самой короткой и точной рецензией!)
Просто красиво, красиво и просто.. А просто ли?! Ищу атомы)
Вот они выстроились в радугу над ручьём и бегут под ней с тихим шелестом времени.. Листья опыта закрыли брешь боли, но прочна ли их безупречность?! И конечно два встречных доверия.. Его к её свободному выбору и её к его желанию поддержать в трудный момент и пройти по атомам любви для рождения одной тайны двоих. В мире нанива-буси есть достойные художники!
Оценка - 9
~*~
Часть 4 ===============РЕЦЕНЗИИ ОТ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА===============
---------Лентяй Виктор
9+ПЧС: пожалуй, лучшее. Сделано без изъянов.
---------Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-7
Цезура разделяет первую строфу от второй. Образ картинки и чувство переживания очень гармонично связаны. Инверсия во 2 строфе увеличивает переданный смысл женского переживания.
В стихе присутствует символизм японской культуры. Во многих японских садах ручей преодолевает препятствия, течет и претерпевает на себе все испытания, как поток человеческой жизни. Поэтому смысл прочтения стиха можно понять в том, как любовь претерпевает испытания. Прикрытые надломленные, как дощечка, отношения порой спасают любовь, давая возможность не вспоминать плохое и держаться друг за друга.
Сюжет танка напоминает мост Яцухаси, который имеет ломаную конфигурацию, где могут быть и незакреплённые элементы. Мост означает восьмиступенчатый путь постижения истины и бренность физического существования: наступил на незакрепленный элемент - и результат сразу же заставит задуматься о бренности бытия.
Отличный стих и прилично выдержан в традициях написания танка, воспроизвести строки по памяти не смогу, но образ понятен.
Балл 9
---------Артёмова Светлана
13. Ирина Пахомова Викторова «Мостки любви. Танка»
9 баллов. Всё понятно и красиво, всё как учили!!! + ПЧС
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
13 - почувствовала переживания ЛГ при размолвке "сломаная дощечка", расстерянность, боязнь потери и желание возобновления прежних отношений. Родился отклик ( хонкадори).
Листвой опавшей
Пускай заносит мостки
Свиданий наших...
Локоть всё ещё хранит
Тепло твоей ладони
Оценка - 9
---------Светлана Лановская
13. 8 баллов, ПЧС
Не стоит, видно, отпускать своих любимых, держать их нужно, и за них держаться.
Красивая танка. И слог правильный. Мне понравилось.
Плыву по реке
Твоей судьбы, любимый,
Но мне не страшно.
Ведь за тебя держусь я,
Локоть твой не отпущу.
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
13. 9 баллов ПЧС
Чёткое деление на хокку и агэку в строении танка. Вот такие слова подобрал). ПЧС.
---------Мейрам Кален -Улы
9 б. - отлично