Guillermo Ibanez
Rosario, Argentina – 1949
De esa sola urdimbre
de las horas
hablan los versos.
De soledad incandescente
de esa pupila ciega
que mira hacia adentro.
ГИЛЬЕРМО ИБАНЬЕС
Аргентина
ЛИШЬ ИЗМОЖДЁННЫМИ ЧАСАМИ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Лишь измождёнными
часами
эмоции стихами говорят.
А в раскалённом одиночестве,
сироток пОлны очи,
вовнутрь смотрят.
24.12.17
Оригинал из «Isla Negra» № 11/418 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.