Чайная роза луны

   

Чайная роза луны - над сторожкой* в лесу

и - в заповедной душе.

Вглядись в небо весенних цветов:

там есть новая звезда

твоих дорог.



* сторожка - охотничий домик в лесу.




Чайная роза луны

"Чайная роза луны "
Автор – Татьяна Кисс

Чайная роза луны -
над сторожкой в лесу
и - в заповедной душе.
Вглядись в небо
весенних цветов:
там есть новая звезда
твоих дорог.

Перевод на болгарский язык:
 Литатру1
в сътрудничестве
с *Просто Дорота.




" Чайната роза -  луна"

Чайната роза - луна -
виси над гората,
мълви във душата:

*Виж, сякаш пролетна ливада, небето цъфти
*и там има нова звезда
*за твоя път!
(осветляваща твоя път)




*Перевод - Просто *Дорота
Строки, переведённые Доротой, помечены.