Это нас-то, с нашей-то культурой!
Западу пора нам отомстить —
Всю их псевдолитмакулатуру
Нам пора импортозаместить.
© Copyright: Иван Семизайцев, 2015
http://www.stihi.ru/2015/09/09/1519
ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ
Западу потворствовать не будем,
Обеспечим творческий подъём,
Всё, что в корне чуждо нашим людям,
Мы, творцы, под корень изведём.
Даже просто ради интереса
Незачем учить нам языки
Импортных Шекспиров, Рильке, Гессе... –
Нам их идеалы не близки.
А в искусстве Google-перевода
Равных нам в Европе не найти,
Мы ведь переводим для народа –
С Западом ему не по пути!
Упрекнёт в невежестве нас кто-то –
Критикам ответ достойный есть:
Сикось-накось – главная забота,
Наши переводы – наша месть!
Трудимся с азартом небывалым
В эти непростые времена,
Собственным отечественным валом
Отомстим мы Западу сполна!