101 коан дзен. З. Так ли это?

Ститч
Всё в этой жизни сон,
Но Так ли это?
Не важен я и он,
И всё, что без ответа...

Стук в дверь -
Монах не спал,
Он молча дверь открыл.
Ему сказали - ребёнок ваш,
Но Так ли это? - он спросил.

Не только ночь темна,
Темны и мысли тех,
Что без зазрения,
Дитя отправили к нему.
Их сковывает страх,
Поступками их руководствует лишь гнев.
Монах год прожил без ответа...

Не думая о том, что плохо или хорошо,
Не принимая тягот и лишений,
Заботой окружил дитя и
В медитации своей сильнее только стал.

Спустя то время, правда вскрылась,
И извинений на него излилось море,
Но так ли это? Что ему до слёз...
Ведь на Пути нет ни потерь, ни сожалений,
Нет ни мечтаний, нет ни грёз.

Так ли это?
   Дзенский учитель Хакуин слыл среди соседей человеком, живущим беспорочной жизнью. Рядом с ним жила красивая девушка, родители которой владели продуктовой лавкой. Внезапно родители обнаружили, что у нее должен появиться ребенок. Они были в ярости. Девушка отказалась назвать отца ребенка, но после долгих настояний назвала Хакуина. В большом гневе родители пришли к учителю. "Так ли это?"вот было все, что он сказал.
   После того, как ребенок родился, его принесли к Хакуину, К этому времени он потерял всякое уважение окружающих, что совсем не волновало его. Он окружил ребенка заботой и теплом, брал у соседей молоко для ребенка и все, в чем тот нуждался. Через год девушка-мать все же не выдержала и сказала родителям правду: что отцом ребенка был молодой человек, работавший на рыбном рынке.
   Отец и мать девушки сразу пошли к Хакуину, просили у него прощения, долго извинялись перед ним и просили вернуть ребенка. Хакуин охотно простил их. Отдавая ребенка, он сказал лишь:"Так ли это?"